Two ladies.

the last warm day —
two ladies discussing
this fall's fashion

(Origa)

Sumi ink, Shiki-shi rice paper (high quality paper). Bronze frame on the paper. Size 9.5" X 10.5". Mounted. Private collection. This painting with haiku (haiga) was published in the Haigaonline magazine in December, 2006: http://www.haigaonline.com/issue7-2/oh/00.htm

Prints — limited edition of 100. Each print is numbered, dated, and signed by the artist, with a Certificate of Authenticity.

———————————————————————-

последний тёплый день —
две дамы обсуждают
осеннюю моду

Суми тушь, высококачественная рисовая бумага на основе. Размер 24×27 см. Оригинал рисунка находится в частной коллекции. Копии (всего 100) пронумерованы, с датой и подписью художника и сертификатом подлинности.

Под лупой — рисунок с хайку (хайга). Хайку вставлено в поле рисунка в компьютере, и так это и опубликовано: http://www.haigaonline.com/issue7-2/oh/00.htm