Оригинальный разговор происходил по-английски и был несколько длиннее:
- Can I hold this umbrella?
- It's better if I do.
- Why?
- 'Cos I am taller than you.
- When I grow up… Well, then you may be old, say, you
will be dead. That means, you go to heaven.
- And?...
- You know, heaven is far above. Higher than sky. But
you can't see nothing because you're, well, dead.
- And?...
- You know, this is a LIFE CYCLE of us. First you are a
baby,then you are a toddler, then a child, then a grown-up.
And after that you go to heaven. And after that you are a baby again.
- Really?!...
- Yes.
- And?!
- And when I am a grown up and you are a baby again, I can hold the umbrella.
| |
- Па, можно я понесу зонтик?
- нет.
- Почему?
- Потому, что я выше
- ... это всегда так. Сначала ты маленький, потом ты большой, а потом ты умираешь.
- Дааа?
- Да. И это как жизненный цикл. Сначала маленький, потом большрй, а потом умираешь. А потом снова рождаешься, уже маленьким. И когда ты снова будешь маленьким, зонтик понесу я.
в дождь хорошо сидедть в кафе, пить кофе и смотреть на тех, кто любит зонтики…
еще можно сидеть дома, перечитывать "острова в океане" и пить чай с лимоном…
эх, прямо all dogs go to Heaven ;)
- Ты в какой стране живешь, мальчик?
- В Мосвке…
- А знаешь такую страну — Россию?
- Нет…
бывает…
:-/
Павел Настин: ну так за чем же дело стало? :)
Хорошо заглянула на Вашу страничку спустя тройку месяцев)))
А работа Очень хорошая!!!.